Keine exakte Übersetzung gefunden für فعالية رياضية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فعالية رياضية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Deberían aplicarse las prácticas ecológicamente racionales utilizadas en algunos eventos de gran envergadura recientes como los Juegos Olímpicos a otras actividades deportivas y de entretenimiento importantes que atraen un elevado número de turistas.
    وينبغي تطبيق الممارسات البيئية التي أتبعت أثناء الفعاليات الكبرى للألعاب الأوليمبية الأخيرة على الفعاليات الرياضة الكبرى الأخرى التي تجتذب جماهير السائحين الغفيرة.
  • Tampoco hay obstáculos relacionados con la vestimenta o la cultura social que impidan que las muchachas se sumen a las actividades deportivas. Todos los equipos que participan en competencias deportivas regionales o internacionales están formados por deportistas varones y mujeres.
    كما أنه لا يوجد أية عوائق تتصل باللباس أو بالثقافة المجتمعية تمنع النساء من المشاركة في جميع الفعاليات الرياضية، وكل البعثات الرياضية في المشاركات الإقليمية والدولية تضم رياضيين ورياضيات.
  • Del 4 al 6 de diciembre de 2005, Suiza auspiciaría la segunda Conferencia de Maggligen sobre el Deporte y el Desarrollo que constituirá la culminación y clausura del Año Internacional del Deporte y la Educación Física.
    وستستضيف سويسرا في الفترة من 4 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2005، مؤتمر ماغلنغن الثاني المعني بالرياضة والتنمية، الذي سيمثل ذروة فعاليات السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية واختتامها أيضا.
  • Esperamos también que se reconozca el deporte como un instrumento eficaz para promover el desarrollo en el mundo, sobre todo en los países menos adelantados, donde hay insuficientes implementos e infraestructura deportivos en cuanto a variedad y cantidad.
    ونأمل أيضا أن يتم الاعتراف بأن الرياضة أداة فعالة في نشر التنمية في جميع أنحاء العالم، وبخاصة في أقل البلدان نموا، التي تعاني من نقص في التجهيزات الرياضية والبنية التحتية الرياضية من حيث التنوع والكمية.
  • Por lo anterior, a mi país le asiste la convicción de que para capitalizar los logros y el potencial que la actividad deportiva está demostrando en este Año Internacional del Deporte y la Educación Física, se requieren nuevas iniciativas para potenciar el deporte como instrumento eficaz para el desarrollo y la paz, y esto tanto en el ámbito nacional como internacional.
    وهذا هو سبب اقتناع بلدي التـام بأنـه إذا أُريـد لنا أن نستغـل كامل إمكانيات الأنشطة الرياضية في إطار السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، فلا بـد من اتخاذ مبادرات أخرى لجعل الألعاب الرياضية أداة فعالة للتنمية والسلام، على الصعيدين الوطني والدولي.
  • La finalidad del Grupo de Amigos es fomentar que otros Estados Miembros incluyan activamente el deporte en sus políticas de desarrollo y cooperación internacional y que colaboren con diversos organismos especializados, programas y fondos de las Naciones Unidas y con la Oficina del Año Internacional y la Oficina del Deporte para el Desarrollo y la Paz de las Naciones Unidas en Nueva York.
    ويرمي فريق الأصدقاء إلى تشجيع الدول الأعضاء الأخرى إلى إدراج الرياضة بصورة فعالة في سياساتها المتعلقة بالتعاون الدولي والتنمية والعمل مع مختلف الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ومع مكتب السنة الدولية ومكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.